<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=utf-8" http-equiv="content-type" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<meta name="format-detection" content="telephone=no" />
<title>Mật Mã Davinci</title>
<style type="text/css">
body {
    text-align: justify;
    text-justify: newspaper;
}
</style>
</head>
<body>
<p>&quot;Ông chắc đó không phải là một cách cà chớn của Harward để nói rằng Mona Lisa là một ả xấu xí đấy chứ?&quot;.&nbsp;</p><p>Bây giờ thì Langdon bật cười: &quot;Có thể anh đúng. Nhưng thực tế Da Vinci để lại một bằng chứng rõ ràng rằng bức tranh này vẽ một người lưỡng tính. Có ai ở đây đã từng nghe nói về một vị thần Ai Cập có tên là Amon không?&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Đù mẹ, có!&quot;, người đàn ông to con nói. &quot;Thần phồn thực nam?&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon sửng sốt.&nbsp;</p><p>&quot;Trên hộp bao cao su Amon nào mà chả nói thế&quot;, người đàn ông cơ bắp đó cười toét. &quot;Có vẽ một gã đầu cừu đực và ghi rằng gã là thần phồn thực của Ai Cập&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon không biết nhãn hiệu đó, nhưng ông vui khi thấy các nhà sản xuất dụng cụ ngừa thai đã sử dụng đúng ký hiệu: &quot;Rất tốt. Amon quả thực được tượng trưng bởi hình một người đàn ông có đầu cừu đực, và thói giăng hoa bừa bãi cùng với cặp sừng cong của vị thần này liên quan đến một từ lóng chỉ về quan hệ tình dục trong thời kỳ hiện đại của chúng ta &quot;cứng sừng&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Tôi không đùa chứ&quot;.&nbsp;</p><p>&quot;Không, không đùa&quot;, Langdon nói. &quot;Và anh có biết ai là vợ của Amon không? Nữ thần phồn thực Ai Cập?&quot;.&nbsp;</p><p>Đáp lại câu hỏi là mấy giây im lặng.&nbsp;</p><p>&quot;Đó là Isis&quot;, Langdon cho họ biết, cầm lấy một chiếc bút dầu.&nbsp;</p><p>&quot;Vậy là chúng ta có nam thần Amon&quot;, ông viết cái tên ấy, &quot;và nữ thần Isis, tên tượng hình cổ của thần đã từng được gọỉ là LISA&quot;.&nbsp;</p><p>Langdon kết thúc dòng chữ và bước lùi lại khỏi máy chiếu.&nbsp;</p><p>AMON LISA.&nbsp;</p><p>&quot;Có gợi ra cái gì không?&quot; ông hỏi.&nbsp;</p><p>&quot;Mona Lisa... Ôi chao quỷ thần!&quot; Ai đó há hốc miệng.&nbsp;</p><p>Langdon gật đầu: &quot;Thưa quý vị, không chỉ khuôn mặt của Mona Lisa trông có vẻ lưỡng tính mà tên của nàng cũng là một anagram của sự hợp nhất thần thánh giữa đàn ông và đàn bà.&nbsp;</p><p>Và thưa các bạn, đó là bí mật nho nhỏ của Da Vinci, và lý do cho nụ cười ra cái điều ta đây biết thừa của Mona Lisa&quot;.&nbsp;</p><p>***&nbsp;</p><p>&quot;Ông tôi đã ở đây&quot;, Sophie nói, đột ngột quỳ sụp xuống, chỉ cách bức Mona Lisa chừng ba mét. Cô thử chiếu đèn tia tử ngoại vào một điểm trên sàn gỗ.&nbsp;</p><p>Đầu tiên Langdon chẳng nhìn thấy gì. Rồi khi quỳ xuống bên cạnh cô ông thấy một chấm nhỏ xíu của một chất lỏng đã khô đang ánh lên. Mực ư? Ông chợt nhớ ra công dụng của đèn tia tử ngoại. Máu. Ông rùng mình. Sophie đã đúng. Jacque Saunière quả đã đến thăm Mona Lisa trước khi chết.&nbsp;</p><p>&quot;Ông ắt đã không đến đây nếu không có lý do&quot;, Sophie thì thầm, đứng dậy. &quot;Tôi biết, ông để lại một lời nhắn cho tôi ở đây&quot;. Nhanh chóng sải những bước cuối tới bức Mona Lisa, cô rọi sáng phần sàn ngay trước bức tranh. Cô lia đi lia lại ánh đèn trong khoảng đó.&nbsp;</p><p>&quot;Chẳng có gì ở đây cả&quot;.&nbsp;</p><p>Chính lúc đó, Langdon nhìn thấy lờ mờ một ánh phớt tím trên tấm kính bảo vệ bức Mona Lisa. Cúi xuống, ông nắm cổ tay Sophie rồi chầm chậm hướng chiếc đèn về phía bức tranh.&nbsp;</p><p>Cả hai sững lại.&nbsp;</p><p>Trên mặt kính, một dòng chữ tim tím sáng lên, nguệch ngoạc ngang qua khuôn mặt của Mona Lisa.</p><p>Chú thích:&nbsp;</p><p>(1) Tiếng Pháp trong nguyên bản: căn phòng không thể đột nhập.&nbsp;</p><p>(2) Nhân vật thần thoại Hy Lạp, sứ giả của các thần ở Olympus, đồng nhất với thần Mercure của La Mã, gian díu với nữ thần Aphrodite&nbsp;</p><p>(3) Nữ thần tình yêu Hy Lạp (đồng nhất với Venus của La Mã) bạn tình của nhiều người trong đó có Hermes, sinh con gái với thần này đặt tên là Hermaphrodite</p>
</body>
</html>
</html>